List of Useful Union and Labour-Related Japanese Terminology and Vocabulary
雇用 (こよう) employment
雇用契約 (こようけいやく) employment contract, individual contract (as opposed to a collective agreement)
直接雇用(ちょくせつこよう) direct employment (as opposed to dispatch or other indirect arrangements)
労働条件 (ろうどうじょうけん) working conditions, terms
就業規則 (しゅうぎょうきそく) official shugyo kisoku work rules
労働基準法 （ろうどうきじゅんほう) Labor Standards Inspection Act, Labor Standards Act
労働基準監督署 (ろうどうきじゅんかんとくしょ) Labor Standards Inspections Office (LSO)
監督官 (かんとくかん) LSO inspector (police powers)
相談員 (そうだんいん) LSO consultant (no authority)
労働組合法 (ろうどうくみあいほう) Trade Union Act
労働委員会 (ろうどういいんかい) Labor Commission, Labour Relations Board, Rodou Iinkai
東京都労働員会 (とうきょうとろうどういいんかい) Tokyo Labour Commission, Tokyo Labor Relations Board, Toroi
中央労働委員会（ちゅうおうろうどういいんかい）Central Labour Commission, Churoi
情報公開法による請求 (じょうほうこうかいほうによるせいきゅう) Request based on the Freedom of Information Act
労働組合 (ろうどうくみあい) union
本部執行委員会 (ほんぶしっこういいんかい) Headquarters Executive Committee
執行委員 (しっこういいん) executive member
秋季大会 (しゅうきたいかい) Autumn Meeting (official name of Tozen’s quarterly general meeting)
加入 (かにゅう) membership
加盟 (かめい) membership
加盟する join
加盟を認める (かめいしたためる) to approve membership
団体交渉 （だんたいこうしょう） collective bargaining
団交 (だんこう) collective bargaining, CB, danko
団結 (だんけつ) internal solidarity
連帯 (れんたい) external solidarity
連帯関係（れんたいかんけい alliance
ビラ配り (びらくばり) leafleting
ビラまき leafleting
一日行動 (いちにちこうどう) one-day action
ストライキ strike
スト (すと) strike (n)
スト権を行使する（ストけんをこうしする） to strike (v)
逮捕される (たいほされる) to be arrested
規約 (きやく) Constitution (as in union constitution)
憲法 (けんぽう) Constitution (as in the Japanese constitution)